修伯特魚-轉載 的部落格

馬英九為何允許達賴喇嘛訪台

《時代雜誌》清楚說明馬先生為何允許達賴喇嘛訪台的考量。或許達賴喇嘛訪台之旅,能讓我們重新思索台灣人民撼動「苦,民所苦」馬集團(政、媒、學、產聯合體)的能動性。

馬總統成馬主席,與中國大有關係

http://hubertyu.pixnet.net/blog/post/25542442

Taiwan, China and Ma Ying-jeou
The thoughts of Chairman Ma
台灣、中國與馬英九,馬主席想什麼
經濟學人,The Economist print edition
Jul 23rd 2009
http://www.economist.com/world/asia/displaystory.cfm?story_id=14101601

為何馬總統決定成為馬主席,與中國大有關係。

台灣總統馬英九是個獨腳戲的候選人,在其業餘時間同額競選,但其7月26日十拿九穩的國民黨主席選舉,在未來可能對台灣與中國關係帶來巨大衝擊。在海峽複雜舞步的關係中,頭銜很重要,國民黨主席很可能是最重要的。

馬英九是過於謹慎而不這麼想的政治人物,但台灣媒體全都猜測他獲得黨主席這額外頭銜的動機,是為會面中國國家主席胡錦濤鋪路。他們會面將是東亞的頭條焦點,儘管馬英九2008年5月就任總統後海峽關係迅速強化,僅少數人相信這即將到來。自國民黨1949年內戰結束逃亡到台灣後,就沒有雙邊的(元首)高峰會。

中國軍事發展讓台灣擔憂,飛彈威脅是個障礙

http://hubertyu.pixnet.net/blog/post/25515957

China's military buildup worries Taiwan, Missile threat seen as hurdle
中國軍事發展讓台灣擔憂,飛彈威脅是個障礙
華盛頓時報,The Washington Times
Cassie Fleming, Thursday, July 16, 2009
http://www.washingtontimes.com/news/2009/jul/16/military-buildup-worries...

說明:修伯特秉持翻譯外電的原味,並不更動原文的「大陸」(mainland)一詞,特此說明。這則外電照理只是馬政府的施政績效與政策宣傳,卻在文中赫然出現「92%台灣人同意馬政府的中國政策」的說法,且今日《自由時報》論壇刊登抗議一文。

附上《華盛頓時報》與《自由時報》的網址連結,敬請朋友仔細閱讀。同時,以爭論點為標題。

圖檔
中華民國行政院大陸委員會主任委員賴幸媛

台灣對北京關係最高官員星期三(7/15)表示,即使這兩個冷戰對峙國家的總體關係改善,中國在台灣海峽的軍事發展仍是台灣的主要關切。

新流感為何看上英國?

http://hubertyu.pixnet.net/blog/post/25510092

Why is the UK a swine flu hotspot?
為何英國是新流感的熱點?
英國獨立報,The Independent
Jeremy Laurance, Health Editor, 17 July 2009
http://www.independent.co.uk/life-style/health-and-families/health-news/...

說明:北半球隨著炎熱的夏季到來,應該是新流感(swine influenza)銷聲匿跡之際。但在歐洲的英國與東亞的菲律賓和泰國已經出現流行的跡象,英國目前是美國與墨西哥之外,病情最嚴重的國家,而泰國超過半數的民眾則對政府處理新流感疫情失去信心。

英國醫學專家表示,或許是英國為繁忙的國際交流中心,且擁有高度效能的流行病監控體系,才使得英國成為新流感的熱點。好消息是,隨著學校放暑假與天氣炎熱,這波新流感將逐漸平息。至於冬季呢?「誰曉得」,就期待完善的公共衛生體系與療好的醫療系統能發揮功能!

圖檔

世界工廠帶給中國的考驗

http://hubertyu.pixnet.net/blog/post/25500818

Is China losing friends in the developing world?
中國正失去開發中國家的朋友嗎?
外交政策,The Foreign Policy
Ben Simpfendorfer, 07/07/2009
http://experts.foreignpolicy.com/posts/2009/07/07/is_china_losing_friend...

說明:有所謂「世界工廠」之稱的中國,已經成為全球第二大出口國。前幾年,中國憑藉著低廉的勞動成本、內部成本外部化與低估的人民幣匯率,大量出口廉價民生消費品到歐美市場,使其獲得世界工廠的稱號。如今,隨著歐美市場需求萎縮,中國為了安定內部的「保八」而將其出口轉向新興市場,特別是本文提及的非洲、拉美與中東等。

中國魔龍長大,變為險惡的霸凌龍

引用 修伯特 http://hubertyu.pixnet.net/blog/post/25484382

Magic dragon grows into menacing bully
魔龍長大,變為險惡的霸凌龍
澳洲人報,The Australian
Michael Stutchbury, July 14, 2009
http://www.theaustralian.news.com.au/story/0,25197,25777606-7583,00.html

說明:作者麥可‧史塔奇柏利(Michael Stutchbury)的標題來自40年前澳洲歌手的名曲「Puff, the Magic Dragon」,將中國描述成照顧澳洲這位小朋友的可愛魔龍,但近日因逮捕力拓員工案例等事件,讓中國逐漸轉變成霸凌澳洲的龍。但最大的問題在於「澳洲要賺中國的錢,因此受制於中國」。

這則《澳洲人報》的社論,令修伯特想起《經濟學人》之前的一張圖片:當澳洲拼命挖礦運送到中國換取金錢時,如章魚般的中國卻將觸手纏住澳洲人的腳。另外一篇說明澳洲國防政策的文章甚至表明,澳洲未來20年的建軍計劃,最主要的憂慮是來自中國。可見澳洲對中國是又愛又怕,愛錢怕被控制。

維吾爾族:休要拿自由換取繁榮

http://hubertyu.pixnet.net/blog/post/25469097

Riots in Xinjiang, Beijing's nightmare
北京夢魘:新疆暴動
經濟學人,The Economist print edition Jul 9th 2009
http://www.economist.com/displayStory.cfm?story_id=13988502

說明:東突厥斯坦或東土耳其斯坦位於地緣政治學的「中亞」分區,因此修伯特將該區域的抗議事件列在「中亞」的區域分類。上個月,不少經濟與政治學家在媒體展開一場中國辯論,沒想到卻在浪潮之上爆發「東突厥的暴動事件」,成為舉世震驚的焦點。同時,讓國際能見度不高的世界維吾爾人運動頓時躍上新聞舞台。

中國南方的維吾爾族強姦漢族女性的謊言,與隨之爆發造成2名維吾爾族青年喪命的衝突,不斷被中國官方定調為主因,輔以恐怖主義、宗教主義與分離主義的大旗,要掩蓋北京政權的「內部殖民」與覆滅「少數民族」的政策。而這才是衝突最根本的原因。

《經濟學人》對這次事件的觀察,下了個發人省思的說法:「北京政府一直以為中國人民總是快樂地以自由換取繁榮」,但這次的事件卻顯示這種說法或計畫是有問題的。回想台灣,我們是不是正用著得來不易的自由換取海市蜃樓般的繁榮呢?

中國來台灣資金帶著高度政治風險

原發表於「與媒體對抗外電組‧臨時網站」,http://www.truenews.cc/ftalk/viewtopic.php?f=5&t=29

轉載自 http://hubertyu.pixnet.net/blog/post/25402903

China offers risky drip line to recession-hit Taiwan
中國給經濟衰退的台灣,打冒著風險的滴帶
路透,The Reuters
Ralph Jennings and Lee Chyen Yee, Jul. 2 2009

說明:將經濟搞垮的政治領袖,無須兌現政治諾言:例如捐出薪水或是人民不滿意就下台等,反倒是大言不慚說道「若沒有我如此行,台灣的經濟將會更慘」。如今,這樣的領袖安居高堂逾一載,甚至越過太平洋的巴拿馬記者會仍不慍不火地表示政府已經努力開放中國旅客來台。

看著越來越多國際媒體對台灣的警告,無論是訪問國際或是國內的學者,都不約而同地指向一個論點:中國投資台灣的資金,對台灣是個高度的風險!而政府只會不斷地將「短期經濟利益」掛在嘴邊,甚至用「親情」打動台灣人溫柔的心性,讓台灣幾乎成了中國政治合攏的溫水青蛙。

訂閱文章